+++ Spektakulärer Wechsel: Nachdem von Sparta letzte Woche die Meldung kam, dass Gitarrist Paul Hinojos die Band verlassen hat, verdingt sich selbiger nach neuesten Informationen ab sofort bei The Mars Volta. Hinojos wird in der Band seiner Ex-Kollegen von At The Drive-In den 2003 verstorbenen Jeremy Ward ersetzen. Hierzu ein Statement von Omar Rodriguez Lopez: “We’ve been friends since we were kids, played in bands together for years, and Paul was close to Jeremy. It’s always been clear to me that Paul was the only person who’d be appropriate to take Jeremy’s place and fill what we feel is an integral role within the band.”

+++ Auch diese Woche könnt ihr euch mit folgenden Audio-Streams einen Eindruck von der am 06. Juni erscheinenden Union Youth-Platte “The Boring Years” machen. Und ab dafür:

“Laburnum”

“Chinahead”

“Migratory Bird”

“Straight And Narrow”

+++ Die Hip-Hopper Fugees werden nach neun Jahren Funkstille zurück auf die Bildfläche kehren, wie Pras Michael in einem Interview mit dem ‘Rolling Stone’ bekannt gegeben hat. Während Michael noch sein Soloalbum veröffentlichen will, arbeiten die Kollegen Lauryn Hill und Wyclef Jean bereits an neuen Songs.

+++ Kju: arbeiten momentan an einem neuen Album und waren Ende April im berühmt-berüchtigten ‘Blubox’-Studio bei Guido Lucas, um das Grundgerüst der Platte einzuspielen. Weiterhin konnte man sich einen Gig im Vorprogramm der britischen Rockband Amplifier sichern. Das Konzert wird am 01. Juni im ‘Faust’ in Hannover stattfinden.

+++ Travis Barker, Tim Armstrong und Rob Aston a.k.a. The Transplants werden im September für drei Shows nach Deutschland reisen. Folgende Städte werden in den Genuss kommen:

04.09. München – Muffathalle

05.09. Berlin – SO 36

06.09. Köln – Live Music Hall

Karten gibt’s im VISIONS Ticketshop.

+++ Death By Stereo haben ein Video zum Song “Entombed We Collide” gedreht, welches ihr euch hier zu Gemüte führen könnt.

+++ Kleiner Nachtrag zum ‘Geheimkonzert’ von Kettcar: Die Show fand auf dem Vordach des Hamburger Schauspielhauses statt und wurde von circa 1.500 Menschen besucht. Die Polizei musste derweil den Verkehr regeln und Sänger Marcus Wiebusch die Menge dazu auffordern, sich nicht auf die Straße zu stellen; gewalttätige Auseinandersetzungen gab es glücklicherweise keine.

+++ Nach dem tragischen Tod von Nasum-Sänger Miesko Talarczyk hat die Band ihre Auflösung beschlossen. Gründungsmitglied Anders Jakobson kommentierte den Entschluss folgendermaßen: “It wasn’t the way I wanted Nasum to end but we haven’t got much of a choice. I can express exactly what the situation of Nasum is in Swedish: Vi lägger av men vi lägger inte ned, which in English would translate to: We’re quitting but we’re not quitting, or rather: We’re stopping it but we’re not ending it, to get the meaning of it.” Im Herbst soll abschließend eine Compilation namens “Grind Finale” erscheinen, die Non-Album-Material (insgesamt 152 Songs!) enthalten wird.

+++ … And You Will Know Us By The Trail Of Dead haben auf ihrer Homepage den Videoclip zum Song “Caterwaul” online gestellt. Aufgrund der Dateigröße von 35 MB sollten sich Leute mit Modem allerdings auf ewige Wartezeiten einstellen.

+++ Alle Fans von Placebo dürfen sich wieder freuen: Die Band wird in Kürze die Arbeit an ihrem fünften Album aufnehmen, welches von Dimitri Tikavoi produziert werden soll. 2006 soll das gute Teil dann in die Läden kommen.

+++ Nach ausgiebigem wie fröhlichem Spackentanz zu “Galvanize” wird ab dem 11. Juli zur nächsten Chemical Brothers-Single “The Boxer” geschwoft – dem Song mit Tim Burgess von den Charlatans. Geht auch gut. Und hier das Tracklisting der Auskopplung:

2-Track-CD

“The Boxer”

“Swiper” (B-Side)

Enhanced CD

“The Boxer”

“The Boxer” (DFA Remix)

“Believe” (Live At Milan)

“The Boxer” (Video – DVD)

Commercial Vinyl

A1. “The Boxer”

A2. “Swiper”

B1. “The Boxer” (DFA Remix)

+++ Fürs Highfield Festival (19.08.-21.08. in Hohenfelden bei Erfurt) gibt es ab sofort auch Tageskarten im Vorverkauf. Inklusive Gebühren, jedoch ohne Campingmöglichkeit, kosten sie 45,- Euro. Da lohnt ein fixer Besuch im VISIONS Ticketshop.

Am finalen Zeitplan wird noch gestrickt, sicher ausgehen kann man jedoch von diesen Begebenheiten: Incubus, The Hives und Good Charlotte spielen am Freitag, Foo Fighters und Queens Of The Stone Age am Samstag, Pixies und Social Distortion am Sonntag. Alles Weitere zum Open Air unter dieser Adresse.

+++ Am 18. und 19. Juni im Münchener Olympiapark: die LG Action Sports European Tour. BMXer, Skater und Inliner kämpfen dabei in den Disziplinen “Vert” und “Street” um ein Gesamtpreisgeld von 100.000 US-Dollar, Besucher müssen dafür 0,- Euro berappen. Als internationale Top-Fahrer flitzen mit: Sandro Dias (BRA), Jürgen Horrwarth (GER) sowie Jamie Bestwick (USA). Gesammelte Infos unter diesem Link.

+++ Vorweg sei mal gesagt: Das neue Album der Robocop Kraus ist eine echte Schau. “They Think They Are The Robocop Kraus” erscheint am 20.06. und knattert ganz wunderbar zwischen E-Dance und Indie’schem Rock hin und her. Zu Recht spielen die Herren aus Nürnberg einen ganzen Arm voll Festivals:

26.06. Halle – Leipzig

27.05. Neustreelitz – Immergut Festival

28.05. A-Kleinreifling – Seewiesenfest

17.06. Regensburg – Jahninsel Festival

25.06. A-Wien – Donauinselfest (FM 4 Stage)

01.07. A-Ottensheim – Open Air

15.07. Gräfenhainichen – Melt! Festival

16.07. Dornstadt – Obstwiesenfestival

22.07. Hannover – Bei Chez Heinz Festival

29.07. Dornburg – Out Of Ordinary Festival

30.07. Großefehn – Omas Teich Festival

05.08. Rees – Haldern Festival

12.08. Nürnberg – Brückenfest

19.08. B-Hasselt – Pukkelpop

20.08. Sternwede – Umsonst und Draußen

+++ Nicht, dass der Autor beim Folgenden auch nur ansatzweise Relevanz vermutet, doch sei der Vollständigkeit halber bemerkt: Clawfinger nehmen ein neues Album auf. Keyboarder Jocke Skog hat Interessantes zu erzählen: “So far we’ve got a nice drum sound, the guitar sound’s amazing, and the bass sound is superfantastic.” Na! Dann kann doch nichts mehr schief gehen.

+++ Weiter jetzt: Die heiß auf deutschen Festivalbühnen erwarteten Queens Of The Stone Age haben einen neuen Clip aus dem Ärmel gewedelt. “Someone’s In The Wolf” war an der Reihe, das Ergebnis präsentiert euch ‘Universal Rock’ genau hier.

+++ Und noch etwas streuen die guten Menschen von ‘Universal Rock’ unters Volk: Einen bislang unveröffentlichten Song der tollen Kaiser Chiefs nämlich. Hin da.

+++ Himmeleins, das wurde aber auch Zeit… Das Alkaline Trio hat seine neue Webpage gelauncht. Da muss nicht mehr lang reden, selber surfen macht schlau.

+++ Mods, merkt auf: Für seinen kommenden Rockumentarfilm “My Generation: Who’s Still Who” (Arbeitstitel) sucht der oskargekrönte Filmemacher Murray Lerner Geschichten und Amateur-Videomaterial von und über The Who. Einsenden kann man würdigen Stoff auf der Film-Seite, dem Regisseur zur Seite stehen Roger Daltrey und Pete Townshend themselves. Womit für Authentizität gesorgt sein dürfte. Anfang nächsten Jahres soll Premierensekt fließen.

+++ Wie Rock-Herzchen Dave Grohl gegenüber dem ‘NME’ berichtet, plant er, mit seinen Foo Fighters in nicht allzu ferner Zukunft eine Akustik-Tour zu fahren, um die unverzerrte Seite des kommenden Doppelalbums “In Your Honor” (VÖ: 13.06.) zu präsentieren. Grohl wörtlich: “I know that at some point we’ll begin touring for the acoustic record. I’d like to play some little theatres with all our additional musicians. Do it live. I want to keep the acoustic stuff separate from the rock, just like they are on the album. The last thing you want to do is whip out an acoustic ballad and get some keychain in the face.” Naja, das stand nun auch wieder nicht zu befürchten.

“Don’t Believe The Hype” ist ein Slogan, der unterstellt, dass es neben dem falschen Hype auch eine richtige Wahrheit gibt. Oasis kennen das Showbusiness genug, um mit dem Titel ihres sechsten Album auch diese Unterscheidung in Stücke zu schlagen. Es ist alles schöner Schein.

Ein besonderer Appetizer zur neuen Platte sind acht interessante Kurzkommentare zum neuen Album und seiner Entstehung in Form von 30-sekündigen ‘Making Of’-Clips:

The Truth (high)

The Truth (low)

Songwriters (high)

Songwriters (low)

Liam And Gem (nur low)

Dave Sardy (high)

Dave Sardy (low)

The Studio/LA (high)

The Studio/LA (low)

Recording (high)

Recording (low)

Sardy/ZAK (high)

Sardy/ZAK (low)

The Album (high)

The Album (low)

Wem all diese multimediale Technik zu neumodisch und stillos ist, der sollte in unsere Verlosungsecke schauen. Dort gibt es die aktuelle Single “Lyla” drei Mal als edle 7-Inch-Vinyl-Single zu gewinnen.

Als Kind von Hippie-Eltern wurde Anthony Kiedis schon mit Zwölf in das Love, Sex & Drugs-Leben der Künstlerszene von Los Angeles eingeführt. Der frühe HipHop ermutigte ihn dazu, sich auch ohne das Stimmvolumen eines Freddie Mercury als Sänger probieren zu dürfen, und als sich Anfang der 80er Jahre die Urformation der Red Hot Chili Peppers gründete, war noch nicht abzusehen, dass Funk, Groove, Sprechgesang und Slap-Bass die Wurzeln für den Crossover legen und die Peppers ganze Generationen von Bands beeinflussen würden.

Die steile Karriere als Protagonisten der 90er Jahre, in denen “Alternative Rock” in allen Variationen zum “Overground” wurde, war für Kiedis in jeder Hinsicht exzessiv. Drogenrausch, Sexrausch, Selbstzweifelrausch. Clean für sechs Jahre, dann – auf dem Höhepunkt des Erfolges – wieder ein Rückfall. Bedingungslosigkeit in jeder Hinsicht.

Die Autobiografie erzählt auch von bedeutsamen Weggefährten wie Kurt Cobain, Eddie Vedder, Rick Rubin oder Sophia Coppola und ist zugleich ein Dokument der Musikszene der amerikanischen Westküste, die neben den Red Hot Chili Peppers u.a. Nirvana, Pearl Jam, Foo Fighters, Suicidal Tendencies und Jane’s Addiction hervorgebracht hat.

Co-Autor des Buches ist Larry Ratso Sloman, der auch schon einer Autobiografie von Bob Dylan Geburtshilfe geleistet hat.

In unserer Verlosungsecke gibt es drei Exemplare des bei ‘KiWi’ erschienenen Buches zu gewinnen.

+++ “Man nehme eine grüne Wiese, einen Teelöffel Regen, 2 Quadratmeter feingeriebenes Goldpapier und einen blanchierten Hasen, stecke das ganze dann bei ca. 1.500 LUX in die Flutlichtmasten und deglaciere das, was von dem Zitronenfalter übrig bleibt abschließend mit einem edlen Château Petrus Pomerol aus dem Jahr 1979.” So beschreiben die putzigen Timid Tiger ihr aktuelles Video. Wie das aussehen mag, seht ihr hier.

+++ Am Montag erscheint das Common-Album “Be”. Vorab gibt es bereits einen kleinen Einblick in das neue Werk: Das Video zur Single “The Corner” kann man sich hier anschauen, ein kleines Pre-Listening der Songs bekommt ihr auch noch von uns:

“Be (Intro)” // “GO!” // “Love Is…” // “Chi-City” // “Real People”

Außerdem könnt ihr die Vinylsingle gewinnen.

+++ Dank des Metalcore-Booms erleben nun auch die Vorväter des Genres einen zweiten Frühling. Es ist der gute alte Death Metal, der sich mit gelben, dämonischen Augen überall unter dem Mantel von Screamo und Metalcore versteckt, und so kann es nicht schaden, den Originalen auch mal ein Ohr zu leihen: Obituary haben zu diesem Zweck den Song “Insane” aus ihrem bald bei ‘Roadrunner’ erscheinenden Album “Frozen In Time” ins Netz gestellt. Kopf einziehen und abspielen.

+++ Bevor ihr neues Album “Get Behind Me Satan” am 06.06. bereit liegt, schaukelt sich die neue White Stripes-Single “Blue Orchid” bereits wuchtig und konsequent zum Hit empor. Das unter der Regie von Floria Sigismondi (u.a. Marilyn Manson, Christina Aguilera) gedrehte Video ist ansurfens- und sehenswert:

Hi-Res.

Lo-Res.

+++ “Dann schlägt dein Herz” heißt die erste Single aus dem neuen Album von Olli Schulz & Der Hund Marie, und es fällt schwer, den Mann nicht in sein eigenes zu schließen. Den Song des Humoristen, der ganze Armeen von Comedians, Poetry Slammern und Nachwuchsliteraten mit einem Schmunzeln an die Wand textet, könnt ihr in den nächsten Tagen hier genießen.

+++ Und hier der dritte und letzte Teil zu unserem Law “In My Head”-Album-Prelistening:

“Punch” // “Believe” // “You Should Have It All”

Auf der Homepage der Band kann man am Sonntag am 19 Uhr mit den Mitgliedern chatten.

+++ Neues aus dem weiteren ‘bluNoise’-Umfeld. Nachdem das von Guido Lucas produzierte Vorgängeralbum “And The Frog Says…” kürzlich auch in Großbritannien veröffentlicht wurde, wurde die neue Platte “Nuée Ardente” der deftigen Stoner-Noise-Rocker Lacuna erstmals im bandeigenen ‘Full Grain Studio’ mit Timo Loesch produziert, der u.a. schon für Mill gearbeitet hat. Die Platte erscheint zwar erst am 04. Juli, Hörproben zu einigen Songs gibt es allerdings bereits im Media/Output-Bereich auf der Homepage der Band.

Er hat nämlich eine Aufgabe zu erfüllen. Hier der hilfesuchende Grillparty-Aufruf:

“Im Rahmen einer einwöchigen Gastmoderation beim norddeutschen Radiosender Delta Radio, muss Donots-Bassist Jan-Dirk jeden Tag eine Aufgabe erfüllen. Heute steht die Organisation einer Grillparty auf dem Plan. Der Clou dabei ist, dass er dafür keinerlei Budget zur Verfügung gestellt bekommt. Sprich, um die Aufgabe erfolgreich zu meistern, ist er darauf angewiesen, dass die Leute Grill, Kohle, Essen und Getränke selbst mitbringen, um am Hamburger Elbstrand eine gemeinsame, spontane Party zu feiern. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der ‘Strandperle’ am Elbstrand in Hamburg.”

Hin da!

+++ Vergangenen Mittwoch trat Radiohead-Sänger Thom Yorke im britischen Parlament auf, um die Bürger des Landes zur Unterstützung der Kampagne “The Big Ask” aufzurufen. Die Aktion von Friends Of The Earth gemahnt die Regierung, ihrer Verantwortung zum Klimaschutz nachzukommen und den britischen Anteil am CO2-Ausstoß zu verringern. Da ein Künstler im politischen Engagement allein nicht sein Glück findet, arbeiten Radiohead zurzeit an dem Nachfolger zu “Hail To The Thief”.

+++ Gitarrist Paul Hinojos verlässt Sparta. Die Meldung folgte kurz nachdem eine Verletzung zum Abbruch ihrer Nordamerika-Tour führte. Auf der Website der Band heißt es knapp: “Sparta regretfully announces the departure of Paul Hinojos from the band. We bid him a fond farewell, and hope the best for him always.” Derzeit arbeitet die Band an Material für den Nachfolger zu “Porcelain”.

+++ Wer sich Green Days Meisterwerk “American Idiot” noch nicht zugelegt hat, sollte damit bis Montag warten. Dann steht das gute Stück auch als “Touredition” in den Läden. Bedeutet: Zur CD gibt es eine Bonus-DVD mit Videos zu “Boulevard of Broken Dreams” und “Holiday” inkl. der Making Ofs zu beiden Clips. Im November ist die Band wieder auf Clubtour zu sehen. Wer’s gigantischer mag, kann hier noch bis zum 01. Juni 2 Tickets für Rock am Ring gewinnen, wo Billie Joe & Co die große Bühne betreten.

+++ Wer sich für den 28.06. bereits Aimee Mann in Hamburg in den Konzertkalender eingetragen hat, sollte jetzt den Kuli zur Korrektur zücken. Das Konzert verschiebt sich kurzfristig um zwei Tage. Somit ergibt sich folgender neuer Tourablauf:

29.06. Freiburg – Internationales Zelt-Musik Festival

30.06. Hamburg – Fabrik

01.07. Berlin – UdK

04.07. Bonn – Museumsmeile

05.07. Frankfurt – Festsaal Casino

Tickets im VISIONS Ticketshop.

+++ Sammler und “Maggots” dürfen sich auf den 13. Juni freuen. Dann kommt Slipknots “Before I Forget” als nobel aufgemachte 7-Inch-Picture Disc in die Läden. Die Picture Disc gibt es in zwei verschiedenen Versionen (zwei unterschiedliche Edits von “Before I Forget”, zwei unterschiedliche Cover, zwei unterschiedliche B-Seiten).

Edit Version:

Side A: “Before I Forget (Single Mix)”

Side B: “The Blister Exists (Live)”

Full-Length Version:

Side A: “Before I Forget (Extended Single Mix)”

Side B: “Three Nil (Live)”

Eine zünftige E-Card begleitet den Release.

+++ Erfolg mit System. “Mezmerize” von System Of A Down verkaufte sich in der ersten Woche 35.000 Mal und steht damit auf Platz eins der Trendcharts zu Beginn der zweiten Woche! Manchmal ist es nicht verkehrt, trendy zu sein…

+++ Shaima Rezayee ist eine VJane, deren Namen leider erst jetzt außerhalb ihres Landes ein wenig Bekanntheit erlangt. Der traurige Anlass: die Moderatorin einer Musik-Show im afghanischen Fernsehsender “Tolo TV” wurde vergangenen Mittwoch in ihrem Haus in Kabul ermordet. Laut der Nachrichtenagentur AP wurde ihr “liberales” Verhalten on Air von Konservativen mehr als misstrauisch beobachtet. Die Polizei verdächtigt ihre eigenen Brüder als Täter. Ein Repräsentant der Organisation Reporters Without Borders sagte: “Diese schreckliche Tat beweist, dass man noch lange nicht von echter Pressefreiheit in Afghanistan sprechen kann.”

+++ Berliner aufgepasst! Am 04. Juni findet zum ersten Mal das “Berlin Festival” statt. Besonderheiten: eine ungewöhnliche Bandauswahl abseits des Dicke-Hose-Rocks und eine günstige Lage. Gut angebunden an die City könnt ihr in Falkensee u.a. Ian Brown, Die Sterne, The Kills, Ladytron, Whitey, Jeans Team, The Wedding Present und Sons And Daughters sehen. Besonders spannend dürften zudem die Auftritte der radikalen Free Form-Freigeister Black Dice, Liars und Animal Collective werden, die alles andere als leicht verdauliche Sommermusik machen. Nähere Infos auf der Festival-Homepage. Tickets im VISIONS Ticketshop.

Das gab es seit acht Jahren nicht mehr: Social Distortion fahren eine Tour durch die Republik. Vor acht Jahren bespielte das Tattoo-Tapeten-Gespann seinen Punkrock-Richtungsweiser “White Light White Heat White Trash”. Kommenden August ist der erste richtige Nachfolger, sieht man von “Live At The Roxy” und zwei Ness-Solo-Ausflügen ab, an der Reihe: “Sex, Love & Rock’n’Roll”. Dass sich die Herren dabei nicht auch zu ihren Klassikern hinreißen lassen, steht nicht zu befürchten.

Zwei Festivals und sieben Live-Daten spielen Social D., und so sieht das aus:

13.08. Berlin – Columbiahalle

14.08. Hamburg – Grosse Freiheit

15.08. Köln – E-Werk

17.08. Bielefeld – Ringlokschuppen

21.08. Erfurt – Highfield Festival

22.08. Wiesbaden – Schlachthof

23.08. Stuttgart – Longhorn

25.08. München – Georg Elser Halle

27.08. Konstanz – Rock am See

Ohne Social Distortion, das muss man sagen, würde den Schweden der Backyard Babies die musikalische Grundlage fehlen. Sinnig, dass sie ihre Helden nun live supporten.

Der VVK startet morgen, am 28. Mai. Tickets für die Clubshows kosten ab 22,- Euro (zzgl. Geb.).

Telefonischer Kartenservice: 040 – 853 88 853 oder 01805 – 570 000 (24 Stunden 12ct p. Min.), Karten übers Internet warten im VISIONS Ticketshop.

+++ Heute abend findet im Berliner ‘Magnet’ das Finale des Nachwuchswettbewerbs ‘Projekt Demo‘ statt. Der Wettbewerb wird im Vorfeld des spanischen ‘Benicàssim‘-Festivals ausgetragen, dem Gewinner winkt ein Auftritt bei dem Mega-Open Air. Qualifiziert haben sich The Dalles, Groundlift und Norman Palm, die ab 20 Uhr nacheinander spielen werden.

+++ Wer sich bis dato nicht die aktuelle Green Day-CD “American Idiot” zugelegt hat, sollte mit dem Kauf noch mindestens bis zum kommenden Montag warten. Dann erscheint das Ganze als Tour-Edition, versehen mit einer Bonus-DVD. Drauf enthalten sind die Videos “Boulevard Of Broken Dreams” und “Holiday”. Im Herbst wird das Trio dann auch erneut für ein paar Shows nach Deutschland kommen. Die Daten stehen allerdings noch nicht fest. Ansonsten erscheint ebenfalls im Herbst eine Live-DVD.

+++ 3 Colours Red wurden von Die Toten Hosen höchstpersönlich eingeladen, bei den Shows in Köln (02.07.) und Hannover (08.07.) als Support zu fungieren, was die Engländer direkt annahmen. Tickets könnt ihr hier kaufen.

+++ Ein Uncut-Interview mit den Epoxies bildet den aktuellen Neuzugang in unserer entsprechenden Rubrik. Nachlesen können Premium-User hier.

+++ Was erst nur nach einer Erkältung aussah, entpuppt sich derzeit wohl als handfeste Grippe, die Madsen-Sänger Sebastian ans Bett fesselt. Nach den abgesagten Konzerte am Montag und Dienstag fallen nun auch die restlichen Club-Shows aus. Die Daten sollen aber nachgeholt werden.

+++ Ende Juli erscheint “Drive Well, Sleep Carefully”, der offizielle Tourfilm von Death Cab For Cutie. Filmemacher Justin Mitchel hat auf der DVD dutzende Konzerte und eine Reihe Interviews zusammen getragen. Die gesamte Spielzeit wird mehr als zwei Stunden betragen.

+++ Nach einigen Spekulationen haben Opeth nun erwartungsgemäß bei ‘Roadrunner’ unterschrieben. Dort wollen sie dann Ende August/Anfang September ihr noch unbetiteltes neues Album rausbringen.

+++ Kennt noch jemand My Ruin? Frontfrau Tairrie B. hat mal wieder ordentlich Frust aufgebaut, in Songs verarbeitet und für alle hörbar auf ihre Myspace-Seite gestellt.

+++ Das ist doch mal ein anständiges ‘Start Up’-Unternehmen: Erst im Januar ging ‘tunespoon.tv‘ im Netz auf Sendung (siehe auch hier) und jetzt wurde das Projekt des Fachbereich ‘Digitale Medien’ der FH Furtwangen für den Grimme Online Award nominiert. Wir gratulieren und wünschen eine weiterhin gute Zukunft.