Für das neue Album bat Stephen Malkmus seinen alten Freund David Berman, mit dem er bei den Silver Jews spielte, um Hilfe bei dem Albumtitel. Nach einigen Überlegungen und mehreren E-Mails einigten sich die beiden auf den Titel ‘L.A. Guns’. Doch ihre Entscheidung stand unter keinem guten Stern, denn sofort schalteten sich Anwälte ein.
L.A. Guns ist der Name einer Glam-Metal-Band aus den 80er Jahren. ‘Der Albumtitel könnte zu unerwünschten Verwechselungen führen und die Rechtsfrage zu diesem Namen ist auch nicht geklärt’, schrieben die Anwälte. So kam das Album letztendlich zu seinem Namen ‘Mirror Traffic’.
Zudem ist die Platte auch das letzte mit Schlagzeugerin Janet Weiss, die die Band nach den Aufnahmen verließ und Wild Flag gründete.
‘Mirror Traffic’ erscheint am kommenden Freitag, einen Album-Stream könnt ihr euch jetzt schon via npr.org anhören.