Manic Hispanic
The Recline Of Mexican Civilization

Punkrocker covern gerne und viel, das ist bekannt. Neu hier: Im Latino-Wolf von Manic Hispanic werden aus alten Hüten runderneuerte Sombreros.
Nachdem die Band mit ihrem ersten Album „The Menudo Incident” schon Axl Rose & Co. artwork-technisch aufs Korn nahm, gibt es hier nun eine Anlehung an die Punk-Doku „The Decline Of Western Civilization”. Auch das musikalische Konzept steht: Punkrock-Evergreens aus drei Jahrzehnten werden leidlich originell nachgespielt und mit neuen Texten in druckunreifem ‘Spanglish’ versehen. So wird aus Offsprings „Keep Them Separated” kurzerhand „Get Them Immigrated” (nett kommt hier die original Texmex-Trompete), und statt Mr. Bretts atomarem Endzeit-Szenario heißt es im „My Atomic Garden”-Remake: „And we will celebrate Cinco de Mayo in my uncle Chato’s garden.” Weiter im Boot der Gekaperten: Social D. („Mummy’s Little Cholo”), Sham 69 („If The Vatos Are United”) sowie X, Ramones, Rancid, Descendents und Dead Kennedys. Der Spaß an der Sache beläuft sich für Normalsterbliche naturgemäß auf zwei Hördurchgänge, und somit ist diese Platte letztendlich auch nicht wirklich zu empfehlen. Es sei denn, man ist Südkalifornier, fortgeschrittener (Bi-)Linguist oder Sammler obskur-witziger Coverversionen.